--.--.-- (--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:--  |  スポンサー広告  |   |  Top↑

2009.02.20 (Fri)

ショッピングぅ~でショッキングぅ~!(2)

前回の続きです。

IMG_2073.jpg

期待して買った「イージーウオークハーネス」でしたが、届いた商品はハーネスの長さが全然足りず愛犬に装着できないという事態に陥ってしまいました。

ホームページに「一度開封した商品は交換できない」と書かれておりましたので一度は諦めたのですが、お店のサイズ表を注意深く読んで購入したのにもかかわらず装着できないのはおかしいと思い、ダメもとで問い合せをしてみることにしました。

「ゴルァ~!舐めとんのかー、サイズが合わんのじゃー。自分とこのホームページのサイズ、あれ、おかしいやろうが~。交換せんかーい!」と丁重にお願いしたところ、、、

快く交換していただけることになりました♪

誠意のあるお店でよかったー!

ここで突然ですが、皆様に質問です。

以下がそのお店のホームページに載っていたハーネスのサイズ表になります。イージーウオークハーネスの製造元であるPremire社が公式に出しているサイズ表と同じだそうです。

質問: うちのサルサの胴周りは38センチです。もしもあなたの愛犬の胴周りが38センチだったとして、あなたはどのサイズを注文するでしょうか。

A. Petite
胴回り: 30cm~40cm

B. P/S
胴回り: 35cm~46cm

C: S
胴周り: 38cm~51cm


私は今回「A」を注文したのですが、、、、「A」を選ぶってヘン?。

本来であればAを選ぼうがBを選ぼうがCを選ぼうが「38センチ」が許容サイズに入っている以上どのサイズを選んでも装着できるべきですよね?


IMG_2066.jpg

お店にサルサのこちらの写真を見てもらったところ、このように説明されました。

「お客様のワンちゃんは首周りのサイズが他のワンちゃんより大きいようなので、首周りに長さを取られてしまって、お腹の周りを渡す長さが足りなくなっているようです」

ナヌー!うちのサルちゃんの首がぶっといだと~!

その口かぁ~!

サルちゃん、ちょっと聞いてよ、ハーネスが付けられないのはサルちゃんの首が太いせいって言われたよ。


0219IMG_2072.jpg

だねー。

失礼しちゃうよねー、プンプン!

ところでみなさんのおうちでは「リーダーウオーク」はできていますか?

「飼い主がリーダーであることを分からせるため、犬は常に飼い主の後ろを歩くように躾る」っていうあれですよ。

それでは我が家の「完璧」なリーダーウオークをご覧いただきましょう。



KC360008e.jpg

どんだけ前に行ってるんでしょうか?

なにはともあれ、交換していただけると聞いて安心しました。新しく届いたハーネスの使用レポートは追ってアップしたいと思います。もしよろしかったら1クリックお願い致します。

にほんブログ村 犬ブログ 犬 トリマーへ
にほんブログ村
どこのどなたか存じませんがクリックして下さる方がいるようで、いつもありがとうございます♪
スポンサーサイト
04:52  |  さるんばのお道具箱  |  CM(5)  |   |  Top↑

Comment

●(あんさま様へ) とってもかわいいチワワちゃんですね!

あんさまさん、コメントありがとうございます。v-238

あんさまさんも3月からトリミングスクールに通われることにされたんですね!ご自身の愛犬のためでしょうか。

あんさまさんのブログ、拝見しました。アンジェリーナちゃんとサマンサちゃん、とってもかわいいですね!!かわいいだけでなくゴージャスです。v-10

今日偶然にも実習のワンちゃんがロングコートチワワでして、ロングコートのチワワってこんなにかわいいんだって実感したんですが、今日初めてコメントいただいたあんさまさんの愛犬もロングコートチワワで、なんたる偶然と一人で驚いてしまいました。

そうなんですよ、「首が太い」って言われたんですよ。ブルドッグならまだしも普通の超小型犬なのに。。。v-393

アンジェリーナちゃんとサマンサちゃんも自由にお散歩しているんですね。うちも躾教室ではできてたんですよ。でも楽しいお散歩が一番ですし、人に迷惑かけてるわけじゃなければ大丈夫ですよねー。v-392

これからも時々遊びに来てくださいね。応援ぽち、ありがとうございました。私もぽちっとさせていただきました。
スー |  2009.02.21(土) 19:25 | URL | 

●さるんばママがシ

さるんばママがショッピングしたの?
BlogPetの小さるんば |  2009.02.21(土) 14:31 | URL | 

はじめまして。3月からトリマーの勉強を始める事になって、同じ様に勉強されてるんだなって思って拝見しました
首が太いだなんて失礼ですね
ウチも全く出来てませんよ。自由きままに好き勝手なお散歩です。
しつけ教室では出来てたんですけどね~
応援ポチっとしていきま~す
あんさま |  2009.02.21(土) 13:21 | URL | 

●(まさ様へ) 生きた関西弁が学べました。

なるほどー!そうなんですねー!!「自分とこのホームページ」じゃなくて「ワレんとこのホームページ」になるんですね。重要単語の「ゴラァ」は文頭と文末の両方に入れる方がナチュラルなんですね。あと巻き舌の位置も教えていただいてありがとうございました。v-406

ちなみに関西人の皆さんは、生まれながらに巻き舌はできるんでしょうか。私は大学でスペイン語を第二外国語として勉強しましたが、お嬢様育ちの私にはスペイン語の必須である巻き舌がなかなかできなくて、舌から血が出るくらい練習したのを思い出します。

スペイン語は忘れてしまいましたが、体で覚えた巻き舌は今でもできます。そんなスペイン語の経験が「ゴラァァァ~」に生かされるなんて、人生って面白いですね。

(もちスーさんもちで横浜中華街で)

授業のお礼に私がご馳走するのはいいとして、この場合の交通費もやっぱりわたしもちなんでしょうか?!(まささんの今までの話の展開だと、確か訪ねて来るほうがもつんじゃなかったでしたっけ?v-355

まささんが頼むなら「B」なんですね!そうなんですねー!理由は「上にも下にも余裕があるから」なんですね。まささんって頭がいいですね。これから何か買う時はサイズは全部まささんに相談してから買うようにします。

「ダボがっ!!今までそんな事なかったんかい!!首周りのサイズの事なんていっこも書いてへんやろが!ワレんとこのホームページのどこに書いとんじゃ!!舐めとったら南港に沈めるぞっ、ワレ!!」

なるほどー。上の文を関西弁に翻訳するとこうなるんですね。笑いました。やっぱりここでまず押さえておくべき単語は文頭の「ダボが」なんでしょうか。「いっこも書いてへん」って言うんですね。「いっこも書いてへん」なんてのは関東人の私には発想できない言い回しだと思いました。

ちなみに先生、「その辺りキチンと当該ページに記載し訂正しといて戴きたいです。」が「舐めとったら南港に沈めるぞっ、ワレ!!」になるのは、いわゆる「意訳」というやつでしょうか。v-413

おっしゃる通り標準語だと「当該ページに記載し訂正しといて戴きたいです。」になりますが、買ってしまった以上今更記載されても意味がないわけで、そんなこと本当は求めてないわけですものね。いやーお見事な翻訳、感銘を受けました。(この翻訳講座、まささんのブログでやったら絶対ウケますって!評判が評判を呼んでNHKのラジオ講座になったらどうしましょう。)

ちなみに、お店の説明によると「これまで多数のイージーウオークハーネスを販売してきて、今まで一度もそんな申し出はなかった」そうです!!

どんだけうちの犬の首が太いっと言うんでしょうか。

ブルドッグならまだしも、普通の犬なのにおかしいですよね?だってうちのサルサ、お風呂ではイタグレなんですよ。「ワシんちの犬はなぁ、濡らすとイタグレなんじゃー。ブルドッグちゃうでー。ダボがー」でいいんでしょうか。v-402

まささんも二人に引っ張られて楽々散歩なんですね。

おっしゃる通り人に迷惑や危険がない限りなおす必要はないと思います。うちも超困ってるってわけじゃないんですけど、ちょっと気になって買ってしまいました。届いたらまた続編アップするので見て下さいね。
スー |  2009.02.20(金) 21:06 | URL | 

●さすが【姐】さん

極妻ばりの巻き舌で巻くしあげたんですね?(笑)
ちょっと気になったので訂正してみました。
「ゴルァ~!舐めとんのかっ、ボケっ!!サイズが合わんのじゃー。ワレんとこのホームページのサイズ、あれ、おかしいやろうが~。交換せいや、(゚Д゚)ゴルァ!!!」
ゴラァ~はゴッ(←ここで巻きが入ります)ラァァァが迫力でて良いかと存じ上げます(笑)

あっ、授業料なんて要りませんから!
なぁに、ほんのスーさんと晩御飯さえいければいいですから(もちスーさんもちで横浜中華街で)

通販は便利だし大抵安く買えるけど、こういった時が困りますよね(^^;)
サイズ表ではほんとすべてが許容範囲ですよね(笑)
うちがもし頼むのなら上にも下にも余裕があるBかな。

メーカーの説明なら首のサイズも書いとかないと、また同じ様な事が起こりそうですよね~。
もし俺が同じ説明されたら
「そう言う事例は今まで一度もなかったんですか?首周りのサイズも必要ならばH.Pにもキチンと記載して頂かないとわかりません。その辺りキチンと当該ページに記載し訂正しといて戴きたいです。」
と言いますね。
関西弁に変換してみました。
「ダボがっ!!今までそんな事なかったんかい!!首周りのサイズの事なんていっこも書いてへんやろが!ワレんとこのホームページのどこに書いとんじゃ!!舐めとったら南港に沈めるぞっ、ワレ!!」


うちも散歩の時はそうですよ~(^^;)
二人揃って俺を引っ張っています(笑)
散歩(戸外)に出るのは余程嬉しいんでしょうね(^-^)
危険な事や他人に迷惑がかからない以上はうちでは治そうとは思っていません
(笑)


まさ |  2009.02.20(金) 14:33 | URL | 

コメントを投稿する

URL
COMMENT
 

▲PageTop

 | HOME | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。